پيام

منتظر قائم عج
91/12/2

+ تنگه مي دل . تنگه مي گيلانه را ...

دوستان ببخشيد اگه کيفيت و نور عکس خوب نيست ... با تلفن همراه گرفتم ... براي بهتر ديدن عکسها روي هر کدوم کليک کنيد لطفاً ...

سلام به خانم حيدري عزيز ، آقاي احساني نياي بزرگوار و هاله گرامي ...

تنگه مي دل تنگه مي گيلانه ره ... غريب جا بيخودي هي اي در و او در زنم چاره چيسه دم به دم غصه جا پر پر زنم ... خيلي زمات حتو حسرت کشم... روزانه تقويمه خط کشم ...

سلام خانوم شهيدي عزيز مثل هميشه عالي:)

سلام ، خواهش مي کنم ... لطف داريد ...

سلام به هم استاني عزيزم ...کجا بودي تا حالا نديدمتون ؟!

وعليک السلام...واقعا طبيعت زيبائيست...

متاسفانه چند وقته که فقط عکس هاش و مي بينم ...

:-o

از چي اينقدر شگفت زده شديد آقاي احساني نياي بزرگوار ؟

از اين که دوباره به همين طبيعت بر مي گرديد و باز هم گله منديد...همه طبيعت را تجربه کنيد...هر چيزي نشانه اي دارد از آيات الهي...

سلام بر بزگوران، به خصوص هم استاني ها و همشهري ها و هم محلي هاي بزرگوار:) خانم شهيدي بزرگوار، بالاخره شما هم مثل من بازخواهيد گشت، ايسه بگفتم:)

متن رو هم ترجمه کنيد

سلام بر آقا راشد.مي گيلان جان. مي گيلان جان او نازنين کوچيکيانه جا بنام. اون همه خاطراته جا بنام. کوي وکمندانه بنام پشت سر. بهشت گيلانه بنام پشت سر مي همره گو:تي اسبه کي زين بکود؟کي ترا نفرين بکود؟ تنگه مي دل تنگه مي گيلانه را غريب جا بيخودي هي اي در و او در زنم چاره چيسه دم به دم غصه جا پر پر زنم. خيلي زمات حتو حسرت کشم. روزانه تقويمه خط کشم. خدا دانه هه روزانه واگردم. هنوز هنوز ايته گيله مردم.

معنيش مي شه: گيلان من، گيلان من، اون کودکي هاي نازنينم را جاگذاشتم. اون همه خاطرات را جاگذاشتم. کوه و کمندها را پشت سرگذاشتم، از بهشت گيلان بيرون رفتم، با خودم مي گويم که چه کسي اسبت را زين کرد؟ چه کسي تو را نفرين کرد؟ دلم تنگه، دلم تنگه براي گيلانم، از غريبي مدام و بدون فايده اين درو آن در مي زنم، چاره چيه هر لحظه از غصه پرپر مي زنم، خيلي وقته همينطوري حسرت ميکشم، روزهاي تقويم را خط مي زنم، خدا..

ميدونه که همين روزها برميگردم، هنوز هنوز هم يک گيله مردم:)

آخيش تموم شد:)

خسته نباشيد ...

سلامت ببيد:)

سلام... خيلي هم با کيفيته :) آفرين